home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 November / PCWorld_2006-11_cd.bin / domacnost a kancelar / tugzip / tugzip34.exe / {app} / Languages / portugues(pt).ini < prev    next >
INI File  |  2005-08-23  |  27KB  |  736 lines

  1. [translation_information]
  2. language=PortuguΩs (pt)
  3. author=Joπo Machado e engine
  4. version=3.3
  5. email=dj45_666@hotmail.com
  6.  
  7. [general]
  8. 00000000=Aceitar
  9. 00000001=Cancelar
  10. 00000002=Aplicar
  11. 00000003=Ajuda
  12. 00000004=Pesquisar.
  13. 00000005=O ficheiro que estß a tentar abrir nπo existe.
  14. 00000006=O ficheiro que estß a tentar abrir nπo Θ vßlido ou nπo Θ suportado.
  15. 00000007=A pasta alvo nπo existe, deseja criar a pasta e continuar a extracτπo?
  16. 00000008=Continuar extracτπo?
  17. 00000009=Tem a certeza que quer eliminar os ficheiros seleccionados?
  18. 00000010=Eliminar ficheiros?
  19. 00000011=Nπo o antivφrus nπo estß configurado, deseja fazer isso agora?
  20. 00000012=Deseja eliminar os ficheiros extraφdos e os atalhos?
  21. 00000013=Nπo foram encontrados os ficheiros de instalaτπo no arquivo.
  22. 00000014=Nπo foi especificado um visualizador de ficheiros vßlido, deseja fazer isso agora?
  23. 00000015=Deseja abrir o ficheiro em vez de o visualizar? Seleccione sim para abrir o ficheiro, seleccione nπo para visualizar o ficheiro e seleccione cancelar para abortar.
  24. 00000016=Abrir ficheiro?
  25. 00000017=Extrair para:
  26. 00000018=Copiar arquivo para:
  27. 00000019=Mover arquivo para:
  28. 00000020=As suas definiτ⌡es foram guardadas em:
  29. 00000021=Definiτ⌡es salvas
  30. 00000100=Erro
  31. 00000101=Informaτπo
  32. 00000102=Configurar?
  33. 00000103=Aviso
  34. 00000104=Continuar?
  35. 00000105=Substituir?
  36. 00000200=Todos os ficheiros
  37. 00000201=Executßveis
  38. 00000202=Ficheiros encriptados TUGZip
  39. 00000203=Ficheiros de texto
  40. 00000204=Ficheiros HTML
  41. 00000205=Atalhos
  42. 00000206=Todos os ficheiros suportados
  43. 00000022=Nπo foi possφvel extrair o conte·do do arquivo. O ficheiro pode estar danificado.
  44. 00000023=Nπo foi possφvel comprimir os ficheiros para o arquivo.
  45. 00000024=nπo foi possφvel carregar o plugin para a operaτπo pedida.
  46. 00000025=Nπo foi possφvel aplicar novo nome ao ficheiro pedido no arquivo. Verifique que o arquivo nπo estß protegido contra escrita.
  47. 00000026=Nπo foi possφvel eliminar os ficheiros do arquivo. Verifique que o arquivo nπo estß protegido contra escrita.
  48. 00000027=Parece estar danificado! Deseja reparar o arquivo agora?
  49. 00000028=Nπo foram encontrados erros, o arquivo parece estar a funcionar devidamente.
  50. 00000029=Nπo foi possφvel aplicar comentßrio ao arquivo. Verifique que o arquivo nπo estß protegido contra escrita ou Θ um arquivo multi-volume.
  51. 00000030=Nπo foi possφvel renomear pasta. TUGZip nπo suporta a operaτπo.
  52. 00000031=Todas as definiτ⌡es serπo restauradas, deseja continuar?
  53. 00000032=O plugin nπo foi configurado correctamente.
  54. 00000033=A configuraτπo da associaτπo foi guardada para:
  55. 00000034=C≤pia de seguranτa finalizada
  56. 00000035=Seleccione a pasta do programa:
  57. 00000036=Seleccione a pasta temporßria:
  58. 00000037=Seleccione uma pasta:
  59. 00000038=Nπo foi possφvel recuperar:
  60. 00000039=O arquivo que estß a tentar reparar nπo Θ suportado.
  61. 00000040=Nπo foi possφvel carregar:
  62. 00000041=A pasta que deseja adicionar jß existe. Deseja adicionar na mesma?
  63. 00000042=O direct≤rio indicado nπo foi encontrado. Deseja adicionar na mesma?
  64. 00000043=O arquivo indicado nπo foi encontrado. Deseja adicionar na mesma?
  65. 00000044=A compressπo pode nπo ser suportada para o tipo de arquivo seleccionado.
  66. 00000045=Parece estar danificado!
  67. 00000046=Nπo hß mem≤ria suficiente.
  68. 00000047=Nπo hß espaτo no disco suficiente.
  69. 00000048=Erro no tampπo.
  70. 00000049=O arquivo:
  71. 00000050=Foram encontrados dados com erros no arquivo:
  72. 00000051=Estß comprimido usando um mΘtodo nπo suportado.
  73. 00000052=Nπo foi possφvel abrir o arquivo:
  74. 00000053=para escrita. Verifique que o arquivo nπo estß protegido contra escrita.
  75. 00000054=Nπo foi possφvel fechar o arquivo:
  76. 00000055=nπo foi possφvel criar o arquivo:
  77. 00000056=Erro ao ler o arquivo:
  78. 00000057=Erro ao escrever para arquivo:
  79. 00000058=Incompatibilidade CRC encontrada no ficheiro:
  80. 00000059=O arquivo usa um tamanho de direct≤rio invßlido. O arquivo nπo pode ser utilizado com o TUGZip.
  81. 00000060=Por favor, insira o primeiro volume do conjunto de discos.
  82. 00000061=Primeiro volume
  83. 00000062=Por favor, insira o volume seguinte do conjunto de discos.
  84. 00000063=Volume seguinte
  85. 00000064=Por favor, insira o ·ltimo volume do conjunto de discos.
  86. 00000065=┌ltimo volume
  87. 00000066=modificado:
  88. 00000067=jß existe.
  89. 00000068=Nπo foi possφvel localizar a funτπo "NumObjects" em:
  90. 00000069=O plugin nπo pode ser usado.
  91. 00000070=Nπo foi possφvel localizar as funτ⌡es necessßrias em:
  92. 00000071=Nπo foi possφvel juntar processos de retorno de chamada em:
  93. 00000072=foi recuperado com sucesso! Um novo arquivo foi criado (
  94. 00000073=) contendo os arquivos nπo danificados.
  95. 00000074=Nπo hß aplicaτπo predefinida designada para o ficheiro que deseja abrir. Deseja visualizar em vez de abrir?
  96. 00000075=Cabeτalho de ficheiro invßlido no arquivo:
  97. 00000076=Erro ao escrever para o ficheiro:
  98. 00000077=Nπo foi possφvel processar o ficheiro:
  99. 00000078=A palavra-passe Θ invßlida. Pretende tentar de novo?
  100.  
  101. [main]
  102. 01000000=&Ficheiro
  103. 01000100=&Editar
  104. 01000200=&Acτ⌡es
  105. 01000300=&Visualizar
  106. 01000400=&Ferramentas
  107. 01000500=&Opτ⌡es
  108. 01000600=&Ajuda
  109. 01000001=&Novo arquivo...
  110. 01000002=Criar novo arquivo.
  111. 01000003=&Abrir arquivo...
  112. 01000004=Abrir arquivo existente.
  113. 01000005=&Fechar arquivo
  114. 01000006=Fechar o arquivo.
  115. 01000007=Cop&iar arquivo...
  116. 01000008=Copiar o arquivo.
  117. 01000009=&Mover arquivo...
  118. 01000010=Mover o arquivo para outra localizaτπo.
  119. 01000011=&Renomear arquivo...
  120. 01000012=Renomear o arquivo.
  121. 01000013=&Eliminar arquivo
  122. 01000014=Mover para &Reciclagem
  123. 01000015=Mover o arquivo para a reciclagem.
  124. 01000016=Remover &Permanentemente
  125. 01000017=Remover o arquivo permanentemente.
  126. 01000018=&Enviar arquivo por E-MAIL...
  127. 01000019=Enviar arquivo por E-MAIL.
  128. 01000020=Criar &Atalho
  129. 01000021=&Ambiente de trabalho
  130. 01000022=Criar um atalho no ambiente de trabalho.
  131. 01000023=&Menu Iniciar
  132. 01000024=Criar atalho no menu iniciar.
  133. 01000025=&Pesquisar...
  134. 01000026=Criar atalho numa localizaτπo ß sua escolha.
  135. 01000027=&Imprimir lista de arquivos
  136. 01000028=Para &Formato HTML
  137. 01000029=Salvar o Conte·do do arquivo no formato HTML
  138. 01000030=Para &formato TXT
  139. 01000031=Guardar o conte·do do arquivo no formato TXT
  140. 01000032=Prop&riedades
  141. 01000033=Visualizar as propriedades do arquivo.
  142. 01000034=&Arquivos Favoritos
  143. 01000035=&Editar Arquivos Favoritos
  144. 01000036=Editar seus arquivos favoritos.
  145. 01000037=Arquivos recentes
  146. 01000038=Sair
  147. 01000039=Sair TUGZip.
  148. 01000101=Seleccionar Todos
  149. 01000102=Seleccione todos os Itens na lista.
  150. 01000103=Nπo escolher todos
  151. 01000104=Nπo escolher todos os Itens na lista.
  152. 01000105=Inverter Selecτπo
  153. 01000106=Inverter selecτπo.
  154. 01000107=Procurar
  155. 01000108=Procurar arquivos na lista.
  156. 01000109=&Copiar
  157. 01000110=Copiar para ┴rea de transferΩncia.
  158. 01000111=&Colar
  159. 01000112=Colar da ┴rea de transferΩncia.
  160. 01000201=Adicionar
  161. 01000202=Adicionar ficheiros ao arquivo...
  162. 01000203=Extrair
  163. 01000204=Extrair ficheiros do arquivo para...
  164. 01000205=Renomear
  165. 01000206=Renomear o arquivo seleccionado.
  166. 01000207=Comentar ficheiro
  167. 01000208=Editar o comentßrio do ficheiro.
  168. 01000209=Eliminar
  169. 01000210=Eliminar o(s) ficheiro(s) seleccionado(s).
  170. 01000211=&Abrir ficheiro
  171. 01000212=Abrir o ficheiro seleccionado.
  172. 01000213=&Visualizar ficheiro
  173. 01000214=Visualizar o ficheiro seleccionado.
  174. 01000215=&Testar...
  175. 01000216=Verificar a integridade do arquivo.
  176. 01000217=&Verificar com antivφrus
  177. 01000218=Verificar o arquivo com o antivφrus.
  178. 01000219=&Verificar...
  179. 01000220=Criar atalhos para todos os ficheiros no arquivo.
  180. 01000221=&Instalar
  181. 01000222=Instalar software do arquivo.
  182. 01000223=Comentar &arquivo...
  183. 01000224=Editar comentßrio do arquivo.
  184. 01000301=&Estilo clßssico
  185. 01000302=Mudar para estilo clßssico de visualizaτπo.
  186. 01000303=&Estilo explorador
  187. 01000304=Mudar para estilo explorador de visualizaτπo.
  188. 01000305=E&stilo combinado
  189. 01000306=Mudar para estilo combinado de visualizaτπo.
  190. 01000307=&Actualizar
  191. 01000308=Actualizar a visualizaτπo explorador.
  192. 01000401=&Reparar arquivo...
  193. 01000402=Reparar .zip danificado ou arquivo sqx.
  194. 01000403=&Extracτπo m·ltipla...
  195. 01000404=Extrair m·ltiplos arquivos.
  196. 01000405=&Criar arquivos em lote...
  197. 01000406=Abrir ferramenta de criaτπo de lotes.
  198. 01000407=&Auto-extractor...
  199. 01000408=Abrir TUGZip auto-extractor.
  200. 01000409=E&ditor script...
  201. 01000410=Abrir editor script.
  202. 01000411=&Encriptaτπo
  203. 01000412=&Encriptar arquivo...
  204. 01000413=Encriptar ficheiro.
  205. 01000414=&Desencriptar arquivo...
  206. 01000415=Desencriptar ficheiro.
  207. 01000416=&Converter para SFX...
  208. 01000417=Converter ficheiro encriptado para ficheiro encriptado auto-extractor.
  209. 01000418=E&xportar definiτ⌡es
  210. 01000419=Exportar todas as definiτ⌡es de registos.
  211. 01000420=&Conversor de arquivo...
  212. 01000421=Abrir conversor de arquivo.
  213. 01000501=&Configuraτ⌡es...
  214. 01000502=Configurar TUGZip.
  215. 01000503=&Definiτ⌡es predefinidas...
  216. 01000504=Voltar todas as definiτ⌡es do TUGZip para predefinidas.
  217. 01000601=&T≤picos de ajuda
  218. 01000602=Mostrar t≤picos de ajuda.
  219. 01000603=&Verificar por actualizaτ⌡es
  220. 01000604=Verificar por actualizaτ⌡es na Internet.
  221. 01000605=&Pßgina inicial
  222. 01000606=Visitar pßgina inicial do TUGZip.
  223. 01000607=&F≤rum
  224. 01000608=Visitar f≤rum do TUGZip.
  225. 01000609=&Sobre...
  226. 01000610=Informaτπo sobre os criadores do TUGZip.
  227. 01000700=Visualizar as propriedades do ficheiro.
  228. 01000701=Editar/Abrir os arquivos favoritos.
  229. 01000702=Filtro:
  230. 01000703=Subir um nφvel.
  231. 01000704=Ir para direct≤rio do arquivo actual.
  232. 01000705=Criar uma nova pasta.
  233. 01000706=Remover o(s) ficheiro(s)/pasta(s) seleccionados
  234. 01000707=&Personalizar...
  235. 01000800=Nome
  236. 01000801=Modificar
  237. 01000802=Tamanho
  238. 01000803=Taxa
  239. 01000804=Compactado
  240. 01000805=CRC
  241. 01000806=Metodo
  242. 01000807=Sistema
  243. 01000808=Comentßrio
  244. 01000809=Atributos
  245. 01000810=Local
  246. 01000900=ficheiro(s) no arquivo.
  247. 01000901=Tamanho original:
  248. 01000902=ficheiro(s) seleccionado(s).
  249. 01000903=Local:
  250. 01000904=Lista do conte·do do arquivo...
  251.  
  252. [config]
  253. 02000000=Configuraτπo
  254. 02000001=Configurar TUGZip
  255. 02000002=Por favor, dispense um pouco do seu tempo para observar as seguintes pßginas. Quando estiver pronto, seleccione aceitar e as suas definiτ⌡es serπo guardadas.
  256. 02000100=AparΩncia
  257. 02000101=Visualizaτπo explorador
  258. 02000102=Visualizar arquivo
  259. 02000103=GUI (Interface de Uso Grßfico)
  260. 02000104=Diversos
  261. 02000105=E-Mail
  262. 02000106=Extracτπo
  263. 02000107=Linguagem
  264. 02000108=Imprimir lista de arquivos
  265. 02000109=Plugins
  266. 02000110=Compressπo
  267. 02000111=Actualizaτπo pela WEB
  268. 02000112=Sistema
  269. 02000113=Associaτ⌡es
  270. 02000114=Pastas
  271. 02000115=Aplicaτ⌡es
  272. 02000200=AparΩncia geral
  273. 02000201=Colunas
  274. 02000202=Visualizar estilo
  275. 02000203=Estilo explorador
  276. 02000204=Estilo clßssico
  277. 02000205=Estilo combinado
  278. 02000300=Definiτ⌡es da visualizaτπo explorador
  279. 02000301=Definiτ⌡es do filtro
  280. 02000302=Definiτ⌡es gerais
  281. 02000303=Visualizar pastas
  282. 02000304=Visualizar ficheiros ocultos
  283. 02000305=Detalhes
  284. 02000306=Icones
  285. 02000307=Lista
  286. 02000308=Mostrar linhas de rede
  287. 02000309=Seleccionar toda a fila
  288. 02000310=Vista de ┴rvore
  289. 02000311=Mostrar s≤ a estrutura do arquivo quando um arquivo Θ aberto.
  290. 02000400=Definiτ⌡es de visualizaτπo de arquivo
  291. 02000401=Mostrar pastas no arquivo
  292. 02000500=Definiτ⌡es da interface grßfica do utilizador
  293. 02000501=Definiτ⌡es gerais da barra de ferramentas
  294. 02000502=Barra de ferramentas
  295. 02000503=Definiτ⌡es avanτadas da barra de ferramentas
  296. 02000504=Usar φcones pequenos na barra de ferramentas
  297. 02000505=Barra de ferramentas e estilo de menu:
  298. 02000506=Activar barra de ferramentas para pastas
  299. 02000507=Activar barra de ferramentas do explorador
  300. 02000508=Usar φcones 32-bit estilo XP. Desactive se as suas definiτ⌡es de aparΩncia estiverem a 16-bit ou menos. (Necessßrio Windows XP ou mais recente)
  301. 02000509=estilo por defeito
  302. 02000510=estilo
  303. 02000600=Definiτ⌡es diversas
  304. 02000601=Visualizar arquivo com duplo clique
  305. 02000602=Privacidade
  306. 02000603=Abrir ficheiro
  307. 02000604=Visualizar ficheiro
  308. 02000605=Perguntar
  309. 02000606=Seleccionar o botπo abaixo para limpar a lista de arquivos acedidos recentemente do menu principal.
  310. 02000607=Limpar
  311. 02000608=Automaticamente mostrar o comentßrio do arquivo ap≤s abrir o arquivo.
  312. 02000700=Definiτ⌡es de E-Mail
  313. 02000701=Modo silencioso
  314. 02000702=Receptor predefinido:
  315. 02000703=Messagem predefinida:
  316. 02000800=Definiτ⌡es relacionadas coma extracτπo
  317. 02000801=Pasta(s) Favorita(s) Para Extracτπo
  318. 02000802=Adicionar uma nova pasta ß lista.
  319. 02000803=Remover a pasta seleccionada da lista.
  320. 02000804=Limpar lista.
  321. 02000805=O seguinte modo de substituiτπo serß apenas usado quando forem extraφdos ficheiros para utilizaτπo temporßria.
  322. 02000900=Definiτ⌡es de linguagem
  323. 02000901=Descarregar mais lφnguas
  324. 02000902=Linguagem:
  325. 02000903=Versπo:
  326. 02000904=Autor:
  327. 02000905=Ligar
  328. 02000906=Ligar a TUGZip.com...
  329. 02000907=Ligado.
  330. 02000908=Procurando por novas lφnguas.
  331. 02000909=Desligado.
  332. 02000910=Novas lφnguas encontradas.
  333. 02000911=Download feito com sucesso.
  334. 02000912=Ligando e pedindo ficheiro de linguagem.
  335. 02000913=Por favor, note que TUGZip necessita reiniciar para a nova linguagem ter efeito.
  336. 02001000=Configuraτπo lista de arquivos para imprimir
  337. 02001001=Definiτ⌡es HTML
  338. 02001002=Guardar informaτ⌡es do arquivo
  339. 02001003=Borda do aplicativo
  340. 02001004=Colunas com Tφtulos a negrito
  341. 02001005=Cor da primeira fila:
  342. 02001006=Cor da segunda fila:
  343. 02001007=Cor do texto:
  344. 02001008=Cor de fundo:
  345. 02001100=Plugins
  346. 02001101=Lista de plugins disponφveis:
  347. 02001102=Definiτ⌡es
  348. 02001200=Definiτ⌡es de compressπo predefinidas
  349. 02001201=Melhor
  350. 02001202=Boa
  351. 02001203=Mφnima
  352. 02001204=Predefinida
  353. 02001205=Maior
  354. 02001206=Grande
  355. 02001207=Pequena
  356. 02001208=Mφnima
  357. 02001300=Definiτ⌡es das actualizaτ⌡es pela WEB
  358. 02001301=Definiτ⌡es proxy
  359. 02001302=Se estß a usar um servidor proxy para aceder ß Internet deve aplicar as suas definiτ⌡es abaixo.
  360. 02001303=Servidor proxy:
  361. 02001304=Porta proxy:
  362. 02001305=Definiτ⌡es socks
  363. 02001306=Socks:
  364. 02001307=Servidor:
  365. 02001308=Porta:
  366. 02001309=Utilizador / palavra-passe:
  367. 02001310=Desactivado
  368. 02001400=Definiτ⌡es de sistema
  369. 02001401=Elementos de menu da extensπo shell
  370. 02001402=Activar extensπo shell TUGZip
  371. 02001403=Verificar arquivos que usam assinatura de dados
  372. 02001404=Mostrar elementos do Menu de Contexto em um submenu
  373. 02001405=Activar comentßrio na  pßgina de propriedades dos arquivos Zip e Sqx
  374. 02001406=Mostrar localizaτπo completa no menu shell
  375. 02001407=Permitir extracτπo simultΓnea de m·ltiplos arquivos
  376. 02001408=Permitir a adiτπo de arquivos existentes a novos arquivos
  377. 02001409=Desenhar φcones de menu
  378. 02001500=Associaτ⌡es de ficheiros
  379. 02001501=Arquivo:
  380. 02001502=Extens⌡es:
  381. 02001503=Icones:
  382. 02001504=Mudar...
  383. 02001505=Selecciona um tipo de arquivo para visualizar a sua informaτπo e muda os seus φcones. Ao clicar nos quadrados pode escolher o tipo de ficheiro que deseja associar ao TUGZip.
  384. 02001506=Seleccionar todos
  385. 02001507=Retirar todos
  386. 02001508=C≤pia de seguranτa
  387. 02001509=Aplicar a todos os utilizadores
  388. 02001600=Pastas
  389. 02001601=Pasta temporßria
  390. 02001602=Pasta do programa
  391. 02001603=A pasta seleccionada em baixo serß usada, quando a sua data for temporariamente guardada no disco-rφgido.
  392. 02001604=Pasta:
  393. 02001605=Definir a pasta que deseja como pasta predefinida nas interfaces explorado e combinado.
  394. 02001700=Aplicaτ⌡es externas
  395. 02001701=Software Antivφrus
  396. 02001702=Visualizador
  397. 02001703=Aplicaτπo:
  398. 02001704=Parametros:
  399. 02001705=Definir o nome da aplicaτπo que serß usada em vez dos programas associados ao visualizar ficheiros.
  400. 02001706=Visualizador de ficheiro:
  401.  
  402. [add]
  403. 03000000=Criar um novo arquivo
  404. 03000001=Comprimir ficheiros para o arquivo
  405. 03000002=Comprimir ficheiros para arquivo
  406. 03000003=Por favor, escolha um nome de ficheiro e um formato de arquivo. No separador opτ⌡es encontrarß opτ⌡es que permitiram personalizar o arquivo conforme as suas necessidades. Mudar as definiτ⌡es Θ opcional.
  407. 03000004=Geral
  408. 03000005=Opτ⌡es
  409. 03000100=Localizaτπo:
  410. 03000101=Nome:
  411. 03000102=Formato:
  412. 03000103=Criar um arquivo auto-extractor
  413. 03000104=Mudar estilo de visualizaτπo.
  414. 03000200=Definiτ⌡es de compressπo
  415. 03000201=Expansπo
  416. 03000202=Ficheiros e pastas
  417. 03000203=Definiτ⌡es avanτadas
  418. 03000204=Encriptaτπo
  419. 03000205=Nφvel de compressπo:
  420. 03000206=Tamanho de dicionßrio:
  421. 03000207=Recuperaτπo de dados:
  422. 03000208=Modo de expansπo:
  423. 03000209=Tamanho da expansπo:
  424. 03000210=Personalizar (bytes):
  425. 03000211=Verificaτπo de recurso
  426. 03000212=Guardar nomes das pastas
  427. 03000213=Incluir ficheiros ocultos
  428. 03000214=Nomes DOS
  429. 03000215=Compressπo multimΘdia
  430. 03000216=Compressπo EXE
  431. 03000217=Criar um arquivo s≤lido
  432. 03000218=Nomeaτπo avanτada de expans⌡es
  433. 03000219=Encriptar arquivo
  434. 03000220=MΘtodo:
  435. 03000221=Palavra-passe:
  436. 03000222=Nomes de ficheiros encriptados
  437. 03000223=Nenhuma
  438. 03000224=Superßpida
  439. 03000225=Rßpida
  440. 03000226=Normal
  441. 03000227=Mßxima
  442. 03000228=Boa
  443. 03000229=Alta
  444. 03000230=Tem de seleccionar pelo menos um ficheiro que queira adicionar ao arquivo.
  445. 03000231=1 Percentagem
  446. 03000232=2 Percentagem
  447. 03000233=3 Percentagem
  448. 03000234=4 Percentagem
  449. 03000235=5 Percentagem
  450. 03000236=1 Percentagem (externa)
  451. 03000237=2 Percentagem (externa)
  452. 03000238=3 Percentagem (externa)
  453. 03000239=4 Percentagem (externa)
  454. 03000240=5 Percentagem (externa)
  455. 03000241=Expandindo
  456. 03000242=Dividindo
  457. 03000243=Personalizar
  458. 03000244=Reintroduzir:
  459. 03000245=As duas palavras-passe nπo condizem.
  460. 03000246=Perfil:
  461. 03000247=Salvar a configuraτπo actual para um perfil.
  462.  
  463. [properties]
  464. 04000000=Comentßrio
  465. 04000001=Tipo:
  466. 04000002=Localizaτπo:
  467. 04000003=Tamanho:
  468. 04000004=Descompactado:
  469. 04000005=criado:
  470. 04000006=Modificado:
  471. 04000007=CRC:
  472. 04000008=Total ficheiros:
  473. 04000009=Atributos:
  474. 04000010=S≤ de leitura
  475. 04000011=Arquivo
  476. 04000012=Oculto
  477. 04000013=Sistema
  478. 04000014=Compactado:
  479. 04000015=Propriedades de
  480. 04000016=(Direct≤rio raiz do arquivo)
  481. 04000017=(Desconhecido)
  482.  
  483. [batch]
  484. 05000000=Ferramenta de lotes
  485. 05000001=Criaτπo de arquivos em lote
  486. 05000002=Por favor, adicione os ficheiros que deseja usar para a criaτπo em lote na lista abaixo. Indique um formato de arquivo de saφda e seleccione aceitar para continuar.
  487. 05000003=Ficheiros:
  488. 05000004=Adicionar um novo ficheiro hß lista.
  489. 05000005=Remover o ficheiro/pasta seleccionado da lista.
  490.  
  491. [checkout]
  492. 06000000=Verificar
  493. 06000001=Verificar arquivo
  494. 06000002=Por favor, coloque a pasta alvo para que todos os ficheiros sejam extraφdos e o nome da pasta do grupo. Seleccione aceitar para continuar.
  495. 06000003=Local:
  496. 06000004=Pasta:
  497. 06000005=Alvo:
  498. 06000006=Nome do grupo:
  499. 06000007=Abrir pasta de grupo ap≤s extracτπo
  500. 06000008=Criar φcones s≤ para programas e documentos
  501. 06000009=Avisar eliminaτπo ap≤s extracτπo
  502.  
  503. [decrypt]
  504. 07000000=Desencriptar
  505. 07000001=Desencriptar arquivo
  506. 07000002=Por favor, coloque a localizaτπo do ficheiro que deseja desencriptar. Indique uma pasta alvo e no final coloque a palavra-passe que Θ necessßria para desencriptar o ficheiro correctamente.
  507. 07000003=Ficheiro a desencriptar:
  508. 07000004=Palavra-passe:
  509. 07000005=Desencriptar
  510. 07000006=Tem de indicar um ficheiro a desencriptar.
  511. 07000007=Tem de indicar uma pasta de destino.
  512. 07000008=Tem de introduzir uma palavra-passe.
  513. 07000009=Por favor, escolha a pasta de destino:
  514.  
  515. [encrypt]
  516. 08000000=Encriptar
  517. 08000001=Encriptar arquivo
  518. 08000002=Por favor, indique o ficheiro que deseja encriptar no campo acima, depois indique o nome do ficheiro de saφda. Seleccione o algoritmo e a palavra-passe que deseja usar.
  519. 08000003=Ficheiro a encriptar:
  520. 08000004=Ficheiro de saφda encriptado:
  521. 08000005=Algoritmo:
  522. 08000006=Definir palavra-passe:
  523. 08000007=Confirmar palavra-passe:
  524. 08000008=Encriptar
  525. 08000009=Tem de indicar um ficheiro a encriptar.
  526. 08000010=Tem de indicar o nome do ficheiro de saφda para o ficheiro encriptado.
  527. 08000011=Tem de introduzir uma palavra-passe.
  528. 08000012=As duas palavras-passe nπo coincidem.
  529.  
  530. [encsfx]
  531. 09000000=Converter para SFX
  532. 09000001=Criar um arquivo auto-extractor encriptado
  533. 09000002=Por favor, indique a localizaτπo do ficheiro que deseja converter para arquivo SFX. Seleccione stub-sfx da sua escolha na secτπo abaixo.
  534. 09000003=Ficheiro encriptado:
  535. 09000004=Tipo stub:
  536. 09000005=Windows 32 stub
  537. 09000006=DOS stub
  538. 09000007=Tem de indicar um arquivo encriptado.
  539.  
  540. [extract]
  541. 10000000=Extrair
  542. 10000001=Extrair Ficheiros do arquivo
  543. 10000002=Por favor, escolha uma pasta para guardar os ficheiros extraφdos usando a ßrvore de pastas ou por especificando a pasta no campo de destino em baixo
  544. 10000003=Ficheiros
  545. 10000004=Extrair s≤ ficheiros seleccionados
  546. 10000005=Extrair todos os ficheiros
  547. 10000006=Extrair ficheiros com destino completo
  548. 10000007=Substituir ficheiros
  549. 10000008=Abrir pasta ap≤s extracτπo
  550. 10000009=Extrair
  551. 10000010=Nunca
  552. 10000011=Sempre
  553.  
  554. [favcustomize]
  555. 11000000=Personalizar pastas favoritas
  556. 11000001=Pastas favoritas
  557. 11000002=Adicione as suas pastas favoritas ß lista abaixo. As suas pastas favoritas serπo facilmente acedidas atravΘs da barra de ferramentas.
  558. 11000003=Pastas favoritas:
  559. 11000004=Wilcard:
  560. 11000005=Comentßrio:
  561. 11000006=Adicionar
  562. 11000007=Mover item para cima na lista.
  563. 11000008=Mover item para baixo na lista.
  564.  
  565. [favourites]
  566. 12000000=Arquivos favoritos
  567. 12000001=Arquivos favoritos
  568. 12000002=Adicionar os arquivos favoritos ß lista abaixo. Poderß aceder aos arquivos favoritos facilmente de/para na janela principal.
  569. 12000003=Arquivos:
  570. 12000004=Adicionar um novo arquivo ß lista.
  571. 12000005=Remover o arquivo seleccionado da lista.
  572.  
  573. [multiextract]
  574. 13000000=Extracτπo m·ltipla
  575. 13000001=Extrair m·ltiplos ficheiros
  576. 13000002=Por favor, adicione todos os arquivos que deseja extrair para a lista abaixo e indique a pasta de destino no campo abaixo. Seleccione extrair para iniciar a extracτπo.
  577.  
  578. [pass]
  579. 14000000=Palavra-passe necessßria
  580. 14000001=Uma palavra-passe Θ necessßria para extrair o ficheiro seguinte:
  581. 14000002=Introduzir palavra-passe:
  582.  
  583. [rename]
  584. 15000000=Renomear arquivo
  585. 15000001=Renomear arquivo
  586. 15000002=Por favor, coloque o novo nome do arquivo no campo abaixo. O nome actual Θ mostrado no campo acima.
  587. 15000003=Actual nome do ficheiro:
  588. 15000004=Novo nome do ficheiro:
  589. 15000005=Renomear
  590.  
  591. [repair]
  592. 16000000=Reparar arquivo
  593. 16000001=Reparar arquivo danificado
  594. 16000002=Por favor, escolha qual o arquivo a reparar no campo acima e o novo nome do arquivo reparado no campo abaixo.
  595. 16000003=arquivo danificado:
  596. 16000004=Arquivo de saφda reparado:
  597. 16000005=Reparar
  598. 16000006=Tem de indicar um arquivo a reparar.
  599. 16000007=Tem de indicar um nome para o arquivo reparado.
  600.  
  601. [script]
  602. 17000000=Editor de script
  603. 17000101=&Novo
  604. 17000102=&Abrir...
  605. 17000103=&Guardar
  606. 17000104=Guardar &como...
  607. 17000105=&Sair
  608. 17000201=&Anular
  609. 17000202=&Refazer
  610. 17000203=&Cortar
  611. 17000204=C&opiar
  612. 17000205=&Colar
  613. 17000301=&Documentaτπo...
  614. 17000302=&Exemplos
  615. 17000303=&Compressπo
  616. 17000304=&Decompressπo
  617. 17000305=&Encriptaτπo
  618. 17000306=Desencr&iptaτπo
  619.  
  620. [status]
  621. 18000000=Por favor, espere...
  622. 18000001=Seleccione abortar para cancelar a operaτπo.
  623. 18000002=Total de progresso:
  624. 18000003=Cancelar
  625. 18000004=Extraindo ficheiros do arquivo
  626. 18000005=Por favor, espere enquanto TUGZip extrai os ficheiros do arquivo.
  627. 18000006=Adicionando ficheiros ao arquivo
  628. 18000007=Por favor, espere enquanto TUGZip adiciona ao arquivo.
  629. 18000008=Reduzir
  630. 18000009=Barra do sistema
  631. 18000010=Prioridade TUGZip
  632. 18000011=Baixo
  633.  
  634. [test]
  635. 19000000=Testar arquivo
  636. 19000001=Testar arquivo
  637. 19000002=Por favor, espere enquanto TUGZip verifica se o arquivo funciona correctamente.
  638. 19000003=Estado:
  639. 19000004=Progresso:
  640. 19000005=Testando arquivo:
  641. 19000006=Tempo inicial:
  642. 19000007=Testando ficheiro:
  643. 19000008=OK
  644. 19000009=ERRO
  645. 19000010=Erros encontrados.
  646. 19000011=Teste completo
  647. 19000012=Tempo final:
  648.  
  649. [update]
  650. 20000000=Actualizaτπo TUGZip pela WEB
  651. 20000001=Actualizar TUGZip
  652. 20000002=Esta ferramenta liga ß pßgina WEB do TUGZip para verificar se tem a ·ltima versπo instalada. Pressione o botπo "Seguinte" para actualizar o TUGZip.
  653. 20000003=Versπo instalada:
  654. 20000004=┌ltima versπo:
  655. 20000005=Informaτπo:
  656. 20000006=Actualizar
  657. 20000007=Tem a ·ltima versπo do TUGZip.
  658. 20000008=Incapaz de ligar a:
  659. 20000009=Incapaz de interpretar o ficheiro de configuraτπo de actualizaτπo.
  660. 20000010=Incapaz de actualizar ficheiros TUGZip existentes.
  661. 20000011=Impossφvel verificar que ficheiros deveriam ser actualizados.
  662. 20000012=Reiniciar Agora?
  663. 20000013=Deve reiniciar o seu sistema para que as mudanτas entrem em efeito. Deseja reiniciar o seu computador agora?
  664. 20000014=Download patrocinado por:
  665. 20000015=Por favor espere enquanto os ficheiros mais recentes sπo descarregados e instalados. Por favor tenha paciΩncia, pode levar alguns minutos.
  666. 20000016=Descarregando e extraindo ficheiros...
  667. 20000017=Verificando ficheiros a ser actualizados...
  668. 20000018=Instalando ficheiros actualizados...
  669.  
  670. [sfx]
  671. 21000000=< Retroceder
  672. 21000001=Seguinte >
  673. 21000002=Finalizar
  674. 21000003=Arquivo
  675. 21000004=Modulo SFX
  676. 21000005=Diversos
  677. 21000006=Pasta
  678. 21000007=Comando
  679. 21000008=Avanτado
  680. 21000009=Janela de dicas
  681. 21000010=Definiτ⌡es diversas do quadro de texto de dicas
  682. 21000011=Texto
  683. 21000012=Comandos
  684. 21000100=Coloque o nome do arquivo que deseja usar para construir o
  685. 21000101=arquivo auto-extractor:
  686. 21000102=Arquivo auto-extractor padrπo
  687. 21000103=Arquivo auto-extractor com vista de lista
  688. 21000104=Arquivo auto-extractor para software de instalaτπo
  689. 21000105=Aparecer janela de dicas quando o arquivo auto-extractor Θ aberto
  690. 21000200=Coloque a localizaτπo completa para uma pasta especifica para qual os ficheiros serπo extraφdos no
  691. 21000201=computador alvo:
  692. 21000202=Coloque o comando a ser executado assim que a instalaτπo estiver completa:
  693. 21000203=Avisar substituiτπo
  694. 21000300=Introduzir o texto que serß mostrado na janela de dicas:
  695. 21000301=Introduzir o tφtulo da janela de dicas:
  696. 21000302=Bot⌡es da janela de dicas:
  697. 21000303=Sim / Nπo
  698. 21000304=Aceitar / Cancelar
  699. 21000400=Definir o texto a ser mostrado na janela principal:
  700. 21000401=Definir o comando a ser executado assim que a extracτπo completar:
  701. 21000402=Esperar por:
  702. 21010000=O arquivo auto-extractor foi criado com sucesso!
  703. 21010001=O arquivo auto-extractor nπo foi criado.
  704. 21010002=O arquivo que estß a tentar converter nπo Θ suportado.
  705.  
  706. [shell]
  707. 22000000=&Adicionar para:
  708. 22000001=Adicionar ¶...
  709. 22000002=Extrair &aqui
  710. 22000003=&Extrair para:
  711. 22000004=Extrair ¶...
  712. 22000005=&Testar arquivo
  713. 22000006=&Enviar por E-MAIL...
  714. 22000007=Criar &arquivo auto-extractor...
  715. 22000008=&Abrir com TUGZip
  716. 22000009=Comentßrio do arquivo
  717. 22000010=&Extrair aqui usando os nomes dos ficheiros para pastas
  718.  
  719. [filereplace]
  720. 23000000=Sim
  721. 23000001=Sim a tudo
  722. 23000002=Nπo
  723. 23000003=Confirmar substituiτπo de ficheiro
  724. 23000004=Deseja substituir o ficheiro?
  725. 23000005=Nπo a tudo
  726. 23000006=Deseja substituir o ficheiro existente?
  727. 23000007=por este?
  728.  
  729. [convert]
  730. 24000000=Conversor de arquivo
  731. 24000001=Converter um arquivo
  732. 24000002=Obrigado, por acrescentar os arquivos que quer converter na lista abaixo. Especifique o formato de arquivo que quer obter e clique em Converter para continuar
  733. 24000003=Formato alvo :
  734. 24000004=Apagar os arquivos de origem uma vez a conversπo terminada
  735. 24000005=Converter
  736.